SUPPLEMENTAL OPINION and ORDER
This Court's Opinion and Order in this cause was filed on September 29, 1966, after deliberate study of the pertinent portions of the trial record and without having held a hearing. This procedure, of course, was proper. Brown v. Allen, 344 U.S. 443, 463, 73 S. Ct. 397, 97 L. Ed. 469 (1953). Subsequently, on October 3, 1966, the respondent moved for reargument. This motion was granted in the light of the significant Constitutional question involved. Thereafter, on October 10, 1966, petitioner filed a "Petition for Rehearing or Certificate of Probable Cause (In Forma Pauperis)". This Supplemental Opinion and Order will address itself to both the contentions urged by the respondent upon the return date of the motion for reargument and the further relief sought by the petitioner in his new application.
Respondent asserted the following contentions: (1) petitioner has not exhausted available State remedies; (2) the New Jersey procedure comports with the due process requirements of the Fourteenth Amendment; (3) the decision in Pierce should not be retroactive; (4) the Constitutional requirement is satisfied if the Court, with the jury present, in fact found the confession to have been voluntary; and (5) since a new trial is not required, the decision of Miranda v. State of Arizona, 384 U.S. 436, 86 S. Ct. 1602, 16 L. Ed. 2d 694 (June 13, 1966) is not applicable.
I find no merit in the first four contentions urged by the respondent. It is clear, not only upon the authority of United States v. Carignan, 342 U.S. 36, 38, 72 S. Ct. 97, 96 L. Ed. 48 (1951), Jackson v. Denno, 378 U.S. 368, 376-377, 84 S. Ct. 1774, 12 L. Ed. 2d 908 (1964), and United States ex rel. Dickerson v. Rundle, 363 F.2d 126, 130 (3rd Cir. 1966), but also upon the additional authorities cited immediately hereafter, that failure of the trial court to conduct an initial, independent hearing, out of the presence of the jury, to determine the admissibility of a confession by resolving the question of voluntariness is a denial of due process within the intendment of the Fourteenth Amendment. Boles v. Stevenson, 379 U.S. 43, 45, 85 S. Ct. 174, 13 L. Ed. 2d 109 (1964); United States ex rel. Dickerson v. Rundle, 238 F. Supp. 218, 220 (E.D.Pa.1965); Mitchell v. Stephens, 353 F.2d 129, 144 (8th Cir. 1965) cert. denied 384 U.S. 1019, 86 S. Ct. 1966, 16 L. Ed. 2d 1042 (1966); Trotter v. Stephens, 241 F. Supp. 33, 46 (E.D.Ark.1965); Stewart v. Stephens, 244 F. Supp. 982, 993 (E.D.Ark.1965). However, as to the fifth point urged by respondent, that since a new trial is not required the decision of Miranda v. State of Arizona, supra, is not applicable, I am not convinced that this is so. Miranda must be followed in a retrial held after June 13, 1966 even though the original trial was held before that date. Gibson v. United States, 363 F.2d 146, 148 (5th Cir. 1966). This being so, it appears that the State of New Jersey would be bound to adhere to the dictates of Escobedo v. State of Illinois, 378 U.S. 478, 84 S. Ct. 1758, 12 L. Ed. 2d 977 (1964) and Miranda in the event of a new hearing for petitioner in regard to the involuntariness claim. "Thus while Escobedo and Miranda provide important new safeguards against the use of unreliable statements at trial, the non-retroactivity of these decisions will not preclude persons whose trials have already been completed from invoking the same safeguards as part of an involuntariness claim." Johnson v. State of New Jersey, 384 U.S. 719, 730, 86 S. Ct. 1772, 1779, 16 L. Ed. 2d 882 (1966).
FURTHER RELIEF SOUGHT BY PETITIONER
Petitioner seeks alternatively the following: (1) a new trial because he asserts that the trial court prejudicially influenced the jury by its remarks as to voluntariness, (2) an amendment of this Court's Order to provide that petitioner is entitled to an evidentiary hearing in accordance with the safeguards of Escobedo v. State of Illinois, supra, and Miranda v. State of Arizona, supra, upon his involuntariness claim, and (3) allowance of a certificate of probable cause, pursuant to 28 U.S.C. § 2253.
In this Court's Opinion and Order, filed September 29, 1966, I held that the petitioner was entitled to an evidentiary hearing on the voluntariness of his statement. I further held that if it was determined upon such hearing that the statement was voluntary and therefore admissible, a new trial would be unnecessary. In so holding I sought to adhere to the directives of Jackson v. Denno, supra, and United States ex rel. Dickerson v. Rundle, supra. However, upon further study of these two cases both prior and subsequent to the reargument of this cause, I find both Jackson and Rundle distinguishable from this case.
Significantly, in both Jackson and Rundle, the question of voluntariness was submitted to the jury along with other evidence in the respective cases, but in the absence of a prior independent determination of admissibility upon the voluntariness issue. In the instant case, although, as I conclude, improperly, the trial judge did make a determination, and this determination was communicated to the jury and went with them to the jury room. In both Jackson and Rundle, the Courts based their respective decisions on the fact that the question of voluntariness was submitted to the jury without the trial court having made a prior determination as to the admissibility of such confession (giving due consideration to the voluntariness question in arriving at the admissibility determination). It was therefore held in those two cases that the grant of an independent hearing on the admissibility-voluntariness question would be sufficient to insure the proper application of Constitutional principles to the trials of the respective defendants. Those two cases further held that in the event the confessions were deemed admissible-voluntary upon conclusion of the new hearing, it could not be said that the respective defendants had suffered a deprivation of Constitutional protections as the result of said confessions having been considered by the jury. However, in the instant case, the trial judge did make a determination, and communicated his finding to the jury.
Even if the petitioner is granted a new hearing, and upon this hearing the confession is deemed to have been admissible-voluntary, it cannot be said that therefore the submission of the confession to the jury constituted no Constitutional harm to petitioner, because it cannot be determined, with any degree of certainty, what effect the trial judge's unconstitutional procedural conduct had upon the jury's ultimate determination of facts. The Constitutional error cannot be cured by affording to petitioner merely an independent evidentiary hearing. The effect upon the jury of the trial judge's disclosed determination cannot be assessed with sufficient certainty to insure that petitioner's trial comported with due process.
I am mindful that the Court in Jackson, 378 U.S. at page 395, 84 S. Ct. 1774, stated that the State is free to grant a new trial if it so chooses, but that this should not be required before the outcome of the new hearing on voluntariness is known. However, this case is factually distinguishable from Jackson, as stated above. The petitioner should not be required to raise again in the State courts a question which has already been raised there and decided adversely to him. See United States ex rel. Mancini v. Rundle, 219 F. Supp. 549, 554 (E.D.Pa. 1963) aff'd 337 F.2d 268, 272 (3rd Cir. 1964).
Having thus considered both the respondent's contentions on reargument and the application of the petitioner, it is on this 28th day of October, 1966, ORDERED that the relief prayed for in the motion of the respondent be and hereby is denied. It is further ORDERED that the application of petitioner for a new trial is granted. Upon the retrial of petitioner, the State of New Jersey shall adhere to the safeguards of Escobedo and Miranda in regard to the involuntariness claim. Gibson v. United States, supra.